1 00:01:44,635 --> 00:01:47,877 - Altıncı kat. - Üçüncü kat. 2 00:01:47,902 --> 00:01:49,003 Sekiz kat lütfen. 3 00:01:49,028 --> 00:01:50,028 Dokuz lütfen. 4 00:01:59,862 --> 00:02:01,029 Üçüncü kat. 5 00:02:12,093 --> 00:02:13,636 Altıncı kat. 6 00:02:29,544 --> 00:02:31,635 Efendim hangi kattan ineceksiniz? 7 00:02:33,741 --> 00:02:34,918 Ben inmiyorum. 8 00:05:16,096 --> 00:05:17,316 Ah, kahretsin. 9 00:06:00,601 --> 00:06:01,777 Ah, kahretsin. 10 00:06:46,158 --> 00:06:47,448 Vay be! Dağılın! 11 00:06:48,566 --> 00:06:52,195 Playtime konusunda gerçekten şanslıyım. ve sen de. 12 00:06:53,704 --> 00:06:55,624 Gerçekten öyleymiş gibi görünüyor Şanslı gecen, değil mi? 13 00:06:55,849 --> 00:06:58,435 Benim için şanslıyım, oyun konusunda da şanslıyım. 14 00:06:59,462 --> 00:07:00,462 Hey! 15 00:07:00,646 --> 00:07:01,975 Başka bir Dağılım! 16 00:07:03,890 --> 00:07:05,834 Bilirsin, Oyun Zamanı gerçekten şanslı bir oyun, 17 00:07:06,700 --> 00:07:08,531 ve burada para çekmek çok hızlı! 18 00:07:13,601 --> 00:07:15,305 İşte, sana fazladan veriyorum. 19 00:07:38,961 --> 00:07:39,961 Kat. 20 00:07:41,463 --> 00:07:43,462 - Sayın. - Seni arıyordum. 21 00:07:43,725 --> 00:07:45,442 - Bu Mariz. - MERHABA! 22 00:07:45,467 --> 00:07:47,355 Chona'nın yerine. 23 00:07:48,065 --> 00:07:49,550 Birinci asansörde görevlendirileceksiniz. 24 00:07:49,800 --> 00:07:51,280 ve siz ikiniz vardiya değiştireceksiniz. 25 00:07:51,724 --> 00:07:53,767 Kat, lütfen Mariz'i görevleri konusunda eğit. 26 00:07:53,792 --> 00:07:55,861 Ben sadece güvenlik ofisine gideceğim. 27 00:07:55,936 --> 00:07:58,148 Yine bir sorun mu var efendim? 28 00:07:59,189 --> 00:08:01,433 CCTV yine bozuldu... 29 00:08:01,543 --> 00:08:02,757 kahretsin! 30 00:08:02,897 --> 00:08:04,364 Bir rapor yazmam gerekiyor. 31 00:08:04,787 --> 00:08:06,439 Mariz'e iyi bak, tamam mı? 32 00:08:06,464 --> 00:08:08,351 - Tamam efendim. - Devam edeceğim. 33 00:08:10,242 --> 00:08:12,007 Burada mı çalışıyordun? uzun zamandır mı, dostum? 34 00:08:12,467 --> 00:08:14,307 Neredeyse bir yıl oldu. 35 00:08:15,624 --> 00:08:16,952 Nasıl oluyor? Zehirli değil, değil mi? 36 00:08:18,087 --> 00:08:21,574 Tam olarak değil. Buradaki iş kolaydır. 37 00:08:22,157 --> 00:08:23,535 Maaşınız ne kadar? 38 00:08:23,785 --> 00:08:26,100 Eminim çok para alıyorsunuzdur. 39 00:08:26,125 --> 00:08:27,499 Geçmiş olduğun göz önüne alındığında deneme süresi. 40 00:08:27,801 --> 00:08:28,801 Ah... 41 00:08:29,512 --> 00:08:31,379 Hayır, sizinkinin aynısı hanımefendi. 42 00:08:31,768 --> 00:08:33,806 Fazla resmi olmayın... bu arada kaç yaşındasın? 43 00:08:34,308 --> 00:08:35,445 18. 44 00:08:35,534 --> 00:08:37,125 Gerçekten mi? Üniversite mi? 45 00:08:37,509 --> 00:08:39,004 Kıdemli Yüksek. 46 00:08:39,240 --> 00:08:41,572 Öyle görünüyor, hâlâ öylesin beyaz çorap giyiyor. 47 00:08:43,353 --> 00:08:45,305 Muhtemelen hala bakiresin, değil mi? 48 00:08:47,196 --> 00:08:49,801 Ben senin yaşındayken, Hala oynuyordum... 49 00:08:50,324 --> 00:08:51,759 sadece çocuk oyunları değil. 50 00:08:51,784 --> 00:08:52,785 Şaka yapmak! 51 00:08:52,810 --> 00:08:54,131 Hala gençsin. 52 00:08:57,247 --> 00:08:59,092 O zaman neden zaten çalışıyorsun? 53 00:08:59,947 --> 00:09:01,991 Mecburum. Öğrenim için. 54 00:09:02,016 --> 00:09:03,281 Vay! Çalışkan! 55 00:09:04,980 --> 00:09:09,017 Mariz, kontrol ettin mi? konut ve ofis katları henüz yok mu? 56 00:09:09,042 --> 00:09:11,223 - Henüz değil. - Haydi, sana etrafı gezdireyim... 57 00:09:11,345 --> 00:09:14,264 Vay, ders için para yok, ama bir telefon almaya paran yetiyor mu? 58 00:09:14,289 --> 00:09:15,639 Ve en son model... tamamı ödenmiş! 59 00:09:15,872 --> 00:09:16,872 Bu telefon mu? 60 00:09:17,101 --> 00:09:18,977 Sadece ikinci el. 61 00:09:19,436 --> 00:09:21,285 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 62 00:09:26,193 --> 00:09:27,933 Aşağı iniyorum. 63 00:09:30,589 --> 00:09:31,589 Beklemek! 64 00:09:33,421 --> 00:09:35,089 Günaydın efendim. Hangi kat efendim? 65 00:09:35,114 --> 00:09:36,189 Zemin kat lütfen. 66 00:09:58,475 --> 00:10:00,037 Zemin kat efendim. 67 00:10:03,726 --> 00:10:05,666 Efendim, paranızı düşürdünüz. 68 00:10:05,691 --> 00:10:07,746 Sorun değil, kalsın. 69 00:10:32,549 --> 00:10:34,917 Ekmek kazananı olmak gerçekten zor, değil mi? 70 00:10:34,942 --> 00:10:37,290 - Yapabildiğiniz her işi üstlenmelisiniz. - Kesinlikle haklısın. 71 00:10:37,315 --> 00:10:39,695 Sadece eğitimimi bitirmek istiyorum 72 00:10:39,720 --> 00:10:41,681 Böylece sonunda buradan ayrılabileceğim. 73 00:10:44,408 --> 00:10:45,408 Ah! 74 00:10:45,433 --> 00:10:46,433 Kahretsin! 75 00:10:47,994 --> 00:10:51,226 Zaten kahvaltı yapmıştım ama neden tekrar aç hissediyorum? 76 00:10:51,368 --> 00:10:54,754 Onu ilk defa burada gördüm. Kendisi yeni kiracı mı? 77 00:10:54,779 --> 00:10:59,524 Onu tanımıyor musun? O şu anda sahip olduğumuz en zengin kiracı. 78 00:11:04,683 --> 00:11:07,244 - Bunu nereden biliyorsun? - Sadece biliyorum. 79 00:11:07,269 --> 00:11:08,545 Bu Jay Molina. 80 00:11:08,570 --> 00:11:10,940 Çatı katında yaşıyor. Çok ateşli, değil mi? 81 00:11:22,314 --> 00:11:25,187 Ben ne diyorum ki... Hala çok genç olduğunu unuttum. 82 00:11:25,628 --> 00:11:27,581 Yemin ederim onunla flört edeceğim. 83 00:11:27,606 --> 00:11:30,272 O bir züppe. ben sürdüm daha önce onunla birlikte asansöre binmiştik. 84 00:11:30,297 --> 00:11:32,625 Onu yumuşatabilirim. Beni izle! 85 00:11:34,660 --> 00:11:36,019 Kahretsin! Hadi gidelim! 86 00:12:01,147 --> 00:12:03,333 - Çatı katı. - Günaydın efendim. 87 00:12:04,374 --> 00:12:05,500 Beşinci kat lütfen. 88 00:12:06,979 --> 00:12:07,980 Beşinci kat lütfen. 89 00:12:08,170 --> 00:12:09,170 Üçüncü! 90 00:12:42,283 --> 00:12:43,490 Üçüncü kat. 91 00:12:43,515 --> 00:12:44,515 Teşekkür ederim. 92 00:12:48,406 --> 00:12:49,717 Beşinci kat. 93 00:12:57,802 --> 00:12:59,222 Beşinci kat. 94 00:16:26,485 --> 00:16:27,485 Ah, kahretsin. 95 00:17:46,057 --> 00:17:47,058 Kaç yaşındasın? 96 00:17:47,363 --> 00:17:48,495 On sekiz yaşındayım. 97 00:17:51,740 --> 00:17:53,300 18 yaşındaki birine göre etkileyicisin... 98 00:17:55,647 --> 00:17:57,390 ama hâlâ sana öğretecek çok şeyim var. 99 00:17:59,197 --> 00:18:00,354 Yakında görüşürüz. 100 00:18:15,043 --> 00:18:18,158 Maaşım zar zor yetiyor tüm kesintilerden sonra! 101 00:18:18,183 --> 00:18:19,982 Buna 'geçimini sağlamak' bile mi denir? yoksa sadece 'ölmeyi kazanmak' mı? 102 00:18:20,155 --> 00:18:22,835 Kira, su, elektrik, annemin ilacı! 103 00:18:22,860 --> 00:18:25,481 Nasıl hayatta kaldın Bütün bir yıl boyunca burada mısın dostum? 104 00:18:25,753 --> 00:18:27,482 Başka seçeneğim yok. 105 00:18:27,587 --> 00:18:29,797 O kadar çok yere başvurdum ki 106 00:18:29,822 --> 00:18:31,366 ama kimse beni işe aldı mı? 107 00:18:31,630 --> 00:18:32,630 Hiçbiri! 108 00:18:34,866 --> 00:18:37,369 Henüz lise öğrencisiyim 109 00:18:37,839 --> 00:18:40,919 yine de aileme destek olan benim. 110 00:18:41,903 --> 00:18:45,582 Çalışmazsam okuyamam 111 00:18:45,736 --> 00:18:47,822 ve yiyecek hiçbir şeyimiz olmayabilir. 112 00:18:48,838 --> 00:18:51,450 Bu yüzden buna katlanıyorum... hiçbir şeyin olmamasından iyidir. 113 00:18:52,031 --> 00:18:53,586 O yüzden okulu bitirdiğinden emin ol, tamam mı? 114 00:18:53,611 --> 00:18:54,945 Sonunuz benim gibi olmasın 115 00:18:54,970 --> 00:18:56,137 ilkokulu yeni bitirdim 116 00:18:56,162 --> 00:18:57,482 ve o bile zar zor geçiyordu. 117 00:18:57,639 --> 00:19:00,058 Elbette! Ve mezun olduğumda, 118 00:19:00,684 --> 00:19:02,978 Burada bir apartman dairesi satın alacağım. 119 00:19:03,003 --> 00:19:05,260 böylece servis edilen ben olacağım. 120 00:19:05,533 --> 00:19:08,263 Doğru! Bu yüzden ben Sör Jay'e tüm gücümle saldırıyorum. 121 00:19:08,369 --> 00:19:09,960 Numarasını zaten aldım dostum! 122 00:19:10,986 --> 00:19:12,388 Ha? Onun numarasını nasıl aldın? 123 00:19:12,779 --> 00:19:14,089 Dosyalarını gördüm! 124 00:19:14,114 --> 00:19:15,488 Ona bir mesaj gönderdim, 125 00:19:15,674 --> 00:19:16,675 Ve cevap verdi! 126 00:19:16,700 --> 00:19:18,033 Ne dedi? 127 00:19:18,205 --> 00:19:19,205 Sadece 'Merhaba' dedi. 128 00:19:19,327 --> 00:19:21,737 Sör Jay'i gerçekten indirdiğimi hayal edin... 129 00:19:21,788 --> 00:19:23,827 hayatımdaki sorunların hepsi çözülecekti! 130 00:19:25,823 --> 00:19:27,332 Neden bana öyle bakıyorsun? 131 00:19:27,752 --> 00:19:29,482 Ne yaptığından emin misin? 132 00:19:29,507 --> 00:19:30,734 O zengin. 133 00:19:31,067 --> 00:19:34,818 Ne olmuş? Zengin bir adam olamaz ve zavallı bir kız bir araya mı gelir? 134 00:19:35,026 --> 00:19:36,903 Kendimi tamamen Sör Jay'in yanında görebiliyorum. 135 00:19:36,928 --> 00:19:38,796 Söz! Öyleyse hadi gidelim! 136 00:19:48,513 --> 00:19:49,643 Çatı katı. 137 00:20:31,274 --> 00:20:32,832 Nereye gidiyoruz? 138 00:23:46,905 --> 00:23:48,606 Burada yalnız mı yaşıyorsun Jay? 139 00:23:49,323 --> 00:23:50,323 Neden? 140 00:23:50,348 --> 00:23:51,549 Sadece merak ediyorum... 141 00:23:51,574 --> 00:23:55,310 Ya gerçekten evliysen ve hiçbir şey söylemeden mi? 142 00:23:55,558 --> 00:23:56,810 Ve sen? Evli misin? 143 00:23:56,835 --> 00:23:58,883 Mümkün değil! Hala çok gencim! 144 00:23:59,176 --> 00:24:00,176 İyi. 145 00:24:01,409 --> 00:24:02,647 Duş alacağım. 146 00:24:02,672 --> 00:24:04,712 Eğer gidiyorsan, sadece kapıyı kilitlediğinizden emin olun. 147 00:24:04,737 --> 00:24:05,737 Tamam aşkım. 148 00:24:48,392 --> 00:24:51,622 Efendim, bu sadece yarısı. Sana altı bin demiştim. 149 00:24:51,927 --> 00:24:53,887 Bu zaten çıkıyor kendi cebimden, 150 00:24:53,912 --> 00:24:55,152 ve hâlâ şikayet mi ediyorsun? 151 00:24:55,419 --> 00:24:58,962 - Ver şunu! Başkasından para alın. - Özür dilerim efendim! Tamam, sorun değil. 152 00:25:02,912 --> 00:25:04,752 Haydi efendim, neden buradasınız? bu kadar çabuk sinirleniyor musun? 153 00:25:06,288 --> 00:25:08,107 Nasıl kızmayayım? 154 00:25:08,330 --> 00:25:11,446 Sadece bütçe istedim yeni CCTV kameraları için 155 00:25:11,471 --> 00:25:13,264 ve zaten kuruldan o kadar çok şey duydum ki! 156 00:25:13,598 --> 00:25:16,578 Masrafı düşecekler maaşımın bozuk güvenlik kameraları... 157 00:25:16,604 --> 00:25:17,745 Sinir bozucu! 158 00:25:17,802 --> 00:25:20,397 Tamam, sakin olun efendim! Rahatlamak! 159 00:25:20,422 --> 00:25:22,491 Kalp krizi geçirebilirsin. 160 00:25:23,196 --> 00:25:25,648 Vücudunuzda çok fazla gerginlik var efendim. 161 00:25:26,058 --> 00:25:28,087 En son ne zaman masaj yaptırdınız? 162 00:25:28,840 --> 00:25:31,553 Hatırlayamıyorum bile, çok uzun zaman oldu. 163 00:25:32,724 --> 00:25:35,638 Gerçekten mi? Karın bile değil sana masaj mı yapıyor? 164 00:25:36,429 --> 00:25:37,429 Güya! 165 00:25:37,709 --> 00:25:40,093 Eğer morali bozuksa bana dırdır eder. 166 00:25:40,428 --> 00:25:43,013 İyi bir ruh halinde olsa bile, hâlâ dırdır ediyor bana. 167 00:25:43,463 --> 00:25:44,463 Biliyor musun? 168 00:25:44,488 --> 00:25:46,490 Bazen ben bile istemiyorum Artık eve gitmek için! 169 00:25:46,839 --> 00:25:48,674 Zavallısınız efendim. 170 00:25:49,225 --> 00:25:52,879 Biliyorsun, eğer karın olsaydım, Sana her zaman masaj yapardım. 171 00:25:52,904 --> 00:25:53,911 Gerçekten mi? 172 00:25:53,936 --> 00:25:57,236 Elbette! sana masaj yapardım... burada, 173 00:25:58,253 --> 00:25:59,546 burada, 174 00:26:00,950 --> 00:26:02,099 ve tam burada. 175 00:30:03,373 --> 00:30:05,744 Bu gülümseme farklı görünüyor! Bir erkek arkadaşın var, değil mi? 176 00:30:05,943 --> 00:30:07,965 Ha? HAYIR! 177 00:30:08,434 --> 00:30:09,708 İnkar etmeye çalışmayın bile! 178 00:30:09,733 --> 00:30:11,974 Sadece bir erkek arkadaş yapabilir bir kızı böyle gülümset. 179 00:30:12,149 --> 00:30:15,003 Zaten gizlice dolaşıyor olabilirsiniz! 180 00:30:15,327 --> 00:30:16,327 Peki ya okul? 181 00:30:16,525 --> 00:30:17,525 Ne? 182 00:30:18,694 --> 00:30:19,694 İşte bir ipucu... 183 00:30:19,737 --> 00:30:21,947 Bir erkeğin seninle oynamasına izin verme, tamam mı? 184 00:30:21,972 --> 00:30:24,207 Kontrol sahibi olan sen olmalısın! Sadece kalbinizin peşinden gitmeyin. 185 00:30:24,824 --> 00:30:26,914 Neden bu kadar çok şey biliyormuş gibi konuşuyorsun? Erkek arkadaşın var mı? 186 00:30:26,939 --> 00:30:28,237 Oraya varıyoruz! 187 00:30:30,081 --> 00:30:33,243 bana öyle olduğunu söyleme hâlâ Ja'yla flört mü ediyorsunuz? Sör Jay mi? 188 00:30:33,268 --> 00:30:34,268 Mümkün değil! 189 00:30:34,346 --> 00:30:35,835 Ondan uzaklaştım. 190 00:30:36,087 --> 00:30:37,963 Haklıydın; o huysuz. 191 00:30:37,988 --> 00:30:40,073 Neyse, bir sürü var oradaki diğer adamların! 192 00:30:40,424 --> 00:30:42,299 Belki yeni yakaladın onu kötü bir zamanda. 193 00:30:42,760 --> 00:30:44,880 Bir dakika bekleyin… ifadeniz birdenbire mi değişti? 194 00:30:44,929 --> 00:30:46,739 bana daha önce söylemedin mi 195 00:30:46,764 --> 00:30:48,991 onu ciddiye almamak huysuz olduğu için mi? 196 00:30:49,016 --> 00:30:50,201 Tam olarak değil. 197 00:30:50,226 --> 00:30:51,811 Geçen gün beni selamladı 198 00:30:51,836 --> 00:30:54,014 asansörde karşılaştığımızda 199 00:30:54,313 --> 00:30:56,164 Ve gülümsemesi samimi görünüyordu. 200 00:30:56,595 --> 00:30:58,105 Ya gerçekten senden hoşlanıyorsa? 201 00:30:59,356 --> 00:31:00,634 Belki de sana bu yüzden iyi davranıyor! 202 00:31:00,659 --> 00:31:02,573 Neden bunu denemiyorsun, dostum? 203 00:31:02,771 --> 00:31:04,285 Ha? Mümkün değil! 204 00:31:04,310 --> 00:31:05,734 Önce çalışmalar. 205 00:31:05,874 --> 00:31:07,609 Onu seviyorum! 206 00:31:09,509 --> 00:31:12,009 [gevezelik ediyor, gülüyor] 207 00:31:17,407 --> 00:31:19,806 - Günaydın hanımefendi! - Günaydın. 208 00:31:23,457 --> 00:31:25,652 Seni burada ilk defa görüyorum. 209 00:31:25,677 --> 00:31:27,275 Burada yeni misin? 210 00:31:27,300 --> 00:31:31,394 Evet, yeni geldim iki ABD'den günler önce 211 00:31:31,419 --> 00:31:33,508 Hmm, hangi kata gidiyorsunuz hanımefendi? 212 00:31:33,686 --> 00:31:35,258 Zemin kat lütfen. 213 00:31:40,860 --> 00:31:42,641 Ne oldu hanımefendi? 214 00:31:43,487 --> 00:31:48,238 Ben oradayken araba kazası ABD'de tatilde 215 00:31:51,472 --> 00:31:53,989 Umarım tekrar yürüyebilirim... 216 00:31:54,915 --> 00:31:56,350 Bunu yapabilirsiniz hanımefendi! 217 00:31:56,375 --> 00:31:57,704 Sadece güçlü kal! 218 00:31:58,335 --> 00:31:59,730 Çok tatlısın. 219 00:31:59,879 --> 00:32:01,647 Bu arada ben Mimi. 220 00:32:02,173 --> 00:32:03,173 Ben Kat, hanımefendi. 221 00:32:03,716 --> 00:32:04,884 Tanıştığımıza memnun oldum, Kat. 222 00:32:05,301 --> 00:32:06,843 Burada da aynısı, Bayan Mimi. 223 00:32:12,156 --> 00:32:13,726 Zemin kat, hanımefendi. 224 00:32:15,732 --> 00:32:17,375 Yardım ister misiniz hanımefendi? 225 00:32:17,433 --> 00:32:19,388 Hayır teşekkürler, iyiyim. 226 00:32:19,413 --> 00:32:20,499 ısrar ediyorum hanımefendi. 227 00:32:28,407 --> 00:32:29,614 Nereye hanımefendi? 228 00:32:29,640 --> 00:32:31,180 Hayır, sorun değil. Bunu yapabilirim. 229 00:32:31,373 --> 00:32:32,552 Biz hemen oradayız. 230 00:32:32,577 --> 00:32:33,828 Merhaba tatlım! 231 00:32:33,853 --> 00:32:35,693 Buraya neden geldin? ve beni beklemiyor musun? 232 00:32:36,373 --> 00:32:40,354 Sen beni azarlamadan önce Tekrar dışarı çıkmakta ısrar ettiğin için 233 00:32:40,527 --> 00:32:41,613 bu Kat. 234 00:32:46,482 --> 00:32:47,755 Onu tanıyor musun? 235 00:32:49,262 --> 00:32:50,344 Hayır. 236 00:32:53,057 --> 00:32:54,809 O bizim asansör kadınımız. 237 00:32:55,100 --> 00:32:57,896 Kat, bu kocam Jay. 238 00:32:58,145 --> 00:32:59,522 İyi günler efendim. 239 00:33:01,894 --> 00:33:02,894 MERHABA. 240 00:33:04,502 --> 00:33:05,836 Kat çok hoş. 241 00:33:05,861 --> 00:33:08,656 Biz sadece oradaydık Asansör birkaç dakikalığına 242 00:33:08,681 --> 00:33:11,082 ama zaten o kadar çok şey hakkında konuştuk ki! 243 00:33:15,454 --> 00:33:17,304 Vardiyan saat kaçta bitiyor Kat? 244 00:33:17,414 --> 00:33:18,414 Mesela... 245 00:33:18,833 --> 00:33:20,591 Neden sende yok evde bizimle öğle yemeği yer misin? 246 00:33:21,736 --> 00:33:23,692 Bir yere uğrayacağız. 247 00:33:24,046 --> 00:33:25,427 Ah, gerek yok hanımefendi! 248 00:33:25,756 --> 00:33:27,560 Hala görevdeyim. Teşekkür ederim. 249 00:33:28,191 --> 00:33:30,593 - Tamam, görüşürüz! - Görüşürüz hanımefendi. 250 00:34:04,302 --> 00:34:06,075 [boğazını temizler] 251 00:34:06,117 --> 00:34:07,117 Ah, kahretsin! 252 00:34:08,829 --> 00:34:10,811 Sen hiçbir şey görmedin, Kat! 253 00:34:11,599 --> 00:34:12,761 Hiçbir şey görmedin! 254 00:34:16,097 --> 00:34:17,722 Cidden mi Mariz? 255 00:34:17,873 --> 00:34:19,266 Sör Harold mı? 256 00:34:19,466 --> 00:34:20,811 O senin erkek arkadaşın mı? 257 00:34:21,986 --> 00:34:24,164 Hadi ama! Sör Harold hâlâ iyi bir av! 258 00:34:24,189 --> 00:34:25,992 O birikmiş faturaları bir şekilde ödemem lazım. 259 00:34:29,803 --> 00:34:32,467 Ah, neden kaşlarını çattın? Ne oldu? 260 00:34:32,834 --> 00:34:35,133 Dur tahmin edeyim... Konu aşk hayatınızla ilgili! 261 00:34:35,669 --> 00:34:37,462 Ne oldu, erkek arkadaşın seni aldattı mı? 262 00:34:37,555 --> 00:34:38,959 Tanrım, dostum! 263 00:34:39,250 --> 00:34:41,636 Bir sürü erkek var orada! Bırak onu! 264 00:34:42,200 --> 00:34:43,651 Keşke bu kadar kolay olsaydı. 265 00:34:43,742 --> 00:34:44,742 Ha? 266 00:34:44,902 --> 00:34:45,902 Hiç bir şey! 267 00:34:50,540 --> 00:34:52,660 Hey! Biliyor musun, Senin için biraz çayım var. 268 00:34:53,168 --> 00:34:56,577 Geçen gün Sör Jay hakkında, Onu bir kadınla gördüm. 269 00:34:57,265 --> 00:34:59,383 Çok şık görünüyordu, 270 00:35:00,501 --> 00:35:01,715 ama o bir sakattı. 271 00:35:01,782 --> 00:35:03,129 Bu onun karısı olabilir mi? 272 00:35:03,682 --> 00:35:06,589 O zamandan beri sormaya utanıyordum. biliyorsun, yakın değiliz. 273 00:35:07,947 --> 00:35:09,999 Tanrım! Bunu nasıl yapıyorlar? 274 00:35:10,559 --> 00:35:11,916 Ya da belki de yapmıyorlar... 275 00:35:16,075 --> 00:35:17,493 Ah! Birisi öfke nöbetleri geçiriyor. 276 00:35:23,731 --> 00:35:24,940 İyi akşamlar efendim. 277 00:35:24,965 --> 00:35:25,966 İyi akşamlar. 278 00:35:28,291 --> 00:35:29,477 Hangi kattan iniyorsunuz efendim? 279 00:35:29,675 --> 00:35:30,675 Cennet. 280 00:35:43,583 --> 00:35:44,583 Çatı katı. 281 00:35:47,694 --> 00:35:48,694 Dokuzuncu kat. 282 00:35:53,464 --> 00:35:54,802 Dokuzuncu kat efendim. 283 00:36:06,653 --> 00:36:08,109 Bu adam sana ne kadar ödüyor? 284 00:36:10,883 --> 00:36:12,799 Daha büyük olduğuma eminim. 285 00:36:13,841 --> 00:36:15,853 Sonra devam edin ve boğazınıza sokun efendim. 286 00:36:22,349 --> 00:36:23,679 Çatı katı efendim. 287 00:36:29,087 --> 00:36:30,414 Hoşça kalın efendim. 288 00:36:41,904 --> 00:36:44,635 Tamam, elbette! Size geri döneceğim. Hoşçakal. 289 00:36:47,484 --> 00:36:48,505 Tatlım! 290 00:36:48,530 --> 00:36:50,811 Brokerım bana bir ev teklif ediyor. 291 00:36:50,836 --> 00:36:52,211 Az önce aradı. 292 00:36:52,254 --> 00:36:55,215 Bana resimler gönderdi; muhteşem görünüyor! 293 00:36:55,240 --> 00:36:56,325 Resimlere bakın. 294 00:36:56,412 --> 00:36:57,412 Devam etmek. Sadece satın al. 295 00:37:00,128 --> 00:37:03,214 İyi misin? Neden bu kadar gerginsin? 296 00:37:04,159 --> 00:37:06,449 Benim fikrimin senin için bir önemi var mı? 297 00:37:07,880 --> 00:37:09,797 Öyle değil, değil mi? 298 00:37:10,137 --> 00:37:12,745 Muhtemelen bana söyleyeceksin zaten bu senin paran! 299 00:37:15,402 --> 00:37:16,402 Buraya gel. 300 00:37:18,577 --> 00:37:21,531 Kötü bir ruh halindesin. Ofiste bir sorun mu var? 301 00:37:21,909 --> 00:37:22,909 Evet. 302 00:37:23,962 --> 00:37:26,783 Üzgünüm… Yaralanmasaydım. 303 00:37:28,040 --> 00:37:31,390 Babamın işini yürütmene yardım ederdim. 304 00:37:32,172 --> 00:37:35,002 Sorun değil. Sadece iyileşmeye odaklanın. 305 00:37:37,201 --> 00:37:39,679 Gitmek istiyor musun? dinlenecek bir yer var mı? 306 00:37:39,782 --> 00:37:43,363 Bu hafta sonu biz dinlenme evini ziyaret edebilir. 307 00:37:43,388 --> 00:37:44,769 Gerek yok. Ben iyiyim. 308 00:37:48,976 --> 00:37:50,568 Buna ne dersin? 309 00:40:32,724 --> 00:40:34,783 - Ne oldu? İyi misin? - Ah! 310 00:40:34,808 --> 00:40:37,596 ilacımı alabilir misin Masaya lütfen? 311 00:40:55,031 --> 00:40:57,992 [gevezelik ediyor] 312 00:41:00,252 --> 00:41:01,670 Günaydın! 313 00:41:17,144 --> 00:41:18,820 Kat, hâlâ çalışıyor musun? 314 00:41:19,081 --> 00:41:21,147 Evet hanımefendi. Okula gidiyorum. 315 00:41:25,842 --> 00:41:27,038 Bu sen misin Kat? 316 00:41:27,662 --> 00:41:28,998 Çok güzel kokuyorsun. 317 00:41:29,234 --> 00:41:30,777 Teşekkür ederim hanımefendi. 318 00:41:32,617 --> 00:41:34,324 Çok gençsin! 319 00:41:34,703 --> 00:41:36,204 Erkek arkadaşın var mı? 320 00:41:36,496 --> 00:41:37,831 Bekarım hanımefendi. 321 00:41:38,081 --> 00:41:40,189 İyi! Önce derslerinize odaklanın. 322 00:41:40,214 --> 00:41:43,258 Aşk doğru zamanda gelecek! 323 00:41:43,420 --> 00:41:45,460 Artık bunu istediğimi sanmıyorum. 324 00:41:45,881 --> 00:41:46,965 Neden? 325 00:41:47,260 --> 00:41:49,479 Çünkü bir kez aşık oldum... 326 00:41:49,610 --> 00:41:52,142 ama bir yalancıya aşık olduğum ortaya çıktı. 327 00:41:52,197 --> 00:41:53,752 Bir sahtekar. 328 00:41:54,806 --> 00:41:56,892 Bunu duyduğuma üzüldüm. 329 00:41:57,225 --> 00:41:58,894 Erkekler gerçekten böyle olabilir! 330 00:41:59,728 --> 00:42:02,981 İyi ki Sir Jay'iniz iyi bir adam. 331 00:42:05,714 --> 00:42:07,746 Çok şanslısınız hanımefendi. 332 00:42:15,535 --> 00:42:16,931 Efendim, yapacağım. 333 00:42:17,162 --> 00:42:19,240 - Hayır, sorun değil. - Sorun değil efendim. ısrar ediyorum. 334 00:42:19,268 --> 00:42:20,501 - Emin misin? - Evet efendim. 335 00:42:22,667 --> 00:42:24,503 Siz ikiniz nerede tanıştınız? 336 00:42:25,754 --> 00:42:27,631 Babamın sağ koluydu. 337 00:42:27,764 --> 00:42:31,637 Onunla bunlardan birinde tanıştım babamın ofis partileri. 338 00:42:33,220 --> 00:42:35,871 Bundan sonra beni asla bırakmadı! 339 00:42:37,015 --> 00:42:38,015 Şimdi, 340 00:42:38,040 --> 00:42:39,774 Beş yıldır evliyiz. 341 00:42:40,560 --> 00:42:41,561 Şu ana kadar 342 00:42:42,229 --> 00:42:43,688 güçlü gidiyoruz. 343 00:42:44,731 --> 00:42:48,151 umarım birini bulursun bir gün Jay gibi. 344 00:42:48,933 --> 00:42:49,933 Değil mi Jay? 345 00:42:51,762 --> 00:42:55,114 Ben de öyle umuyorum. Çünkü çok büyük görünüyor... 346 00:42:55,534 --> 00:42:57,094 büyük bir şansım var gibi görünüyor... 347 00:42:57,494 --> 00:42:58,820 mutlu bir eş olmanın 348 00:42:58,845 --> 00:43:02,408 eğer birini bulursam Hayatımdaki Sör Jay gibi. 349 00:43:02,488 --> 00:43:03,752 Doğru anladın! 350 00:43:05,537 --> 00:43:07,679 - Siz ikinizin çocuğu var mı? - Bana izin ver. 351 00:43:09,965 --> 00:43:12,516 Jay ve ben bunun hakkında konuştuk. 352 00:43:12,676 --> 00:43:16,304 ama belki böylesi daha iyidir tamamen iyileşene kadar beklemek. 353 00:43:16,805 --> 00:43:17,805 Çok kötü! 354 00:43:19,224 --> 00:43:21,665 Hala konuşacak çok şeyimiz var. 355 00:43:22,305 --> 00:43:23,431 Evet hanımefendi. Gibi hissettiriyor çok çabuk koptuk! 356 00:43:24,306 --> 00:43:25,623 Merak etme. 357 00:43:26,342 --> 00:43:28,302 Evimiz sizlere her zaman açıktır. 358 00:43:29,067 --> 00:43:30,913 İstediğiniz zaman uğrayın, 359 00:43:31,689 --> 00:43:34,359 böylece birbirimize bağlanmak için daha fazla zamanımız olabilir. 360 00:43:34,698 --> 00:43:37,242 Elbette hanımefendi! Pekala, Bayan Mimi, Sör Jay... 361 00:43:37,267 --> 00:43:38,314 Kendine iyi bak! 362 00:43:40,370 --> 00:43:41,370 Teşekkür ederim! 363 00:43:44,739 --> 00:43:48,227 Gerçekten buna gerek yoktu efendim! Ama yine de teşekkür ederim. 364 00:43:49,115 --> 00:43:50,773 - Ah! Kat! - Teşekkür ederim! 365 00:43:51,686 --> 00:43:52,768 Okuldan mı geldin? 366 00:43:53,425 --> 00:43:55,524 Sayın Nefis... Yani Sör Jay... 367 00:43:55,893 --> 00:43:57,783 hepimize yiyecek getirdi! 368 00:43:57,888 --> 00:43:59,614 Hadi! Vardiyanız başlamadan önce yemek yiyin! 369 00:43:59,639 --> 00:44:01,531 Teşekkürler ama ben zaten yedim. 370 00:44:01,933 --> 00:44:03,560 Tamam, ilk önce ben çıkacağım. 371 00:44:03,585 --> 00:44:05,879 - Devam edeceğim. - Teşekkür ederim efendim! 372 00:44:07,943 --> 00:44:09,992 Mariz aslında güzel. 373 00:44:10,251 --> 00:44:11,251 Ondan hoşlanıyorum. 374 00:44:11,761 --> 00:44:14,725 [gevezelik ediyor] 375 00:44:18,094 --> 00:44:23,065 [gevezelik ediyor] 376 00:44:24,425 --> 00:44:26,052 [gevezelik ediyor] 377 00:44:26,132 --> 00:44:27,739 - Haydi, ye! - Biraz ister misin? 378 00:44:27,764 --> 00:44:28,839 Hayır, teşekkürler. 379 00:44:35,753 --> 00:44:36,753 Nasılsın? 380 00:44:37,559 --> 00:44:38,559 Yani... Mariz? 381 00:44:40,117 --> 00:44:41,531 Neden ona kendin sormuyorsun? 382 00:44:41,556 --> 00:44:43,197 Zaten ikiniz artık yakın görünüyorsunuz. 383 00:44:44,222 --> 00:44:46,390 Sakın bana Mariz'i kıskandığını söyleme? 384 00:44:46,686 --> 00:44:48,945 Ben? Mariz'i kıskanıyor musun? 385 00:44:49,105 --> 00:44:51,875 Karını bile kıskanmadım. neden onu kıskanayım ki? 386 00:44:51,900 --> 00:44:52,900 Ah. 387 00:44:52,930 --> 00:44:54,094 İyi. Yani değilsin. 388 00:44:54,119 --> 00:44:57,142 O zaman neden rol yapıyorsun? Huysuz musun ve benden kaçıyor musun? 389 00:45:00,661 --> 00:45:02,083 Burası sizin katınız efendim. 390 00:45:02,911 --> 00:45:03,911 Neden? 391 00:45:04,829 --> 00:45:06,494 Gerçekten inmemi istiyor musun? 392 00:45:08,574 --> 00:45:09,574 Çünkü... 393 00:45:10,961 --> 00:45:12,361 Bana sorarsan henüz istemiyorum. 394 00:45:13,630 --> 00:45:16,065 Gitmelisin. Karın seni görebilir. 395 00:45:16,090 --> 00:45:17,090 Ah? 396 00:45:17,212 --> 00:45:19,673 Onu kıskanmadığını sanıyordum? 397 00:45:20,710 --> 00:45:21,710 Biliyor musun? 398 00:45:22,157 --> 00:45:24,075 Kıskanç olmana gerek yok. 399 00:45:24,933 --> 00:45:26,375 Sen hala benim için özelsin. 400 00:45:28,478 --> 00:45:29,692 Sana bir şey aldım. 401 00:45:34,693 --> 00:45:36,740 Bu son model! 402 00:45:38,029 --> 00:45:40,113 Sana verebileceğim tek şey bu değil. 403 00:45:44,411 --> 00:45:46,329 Hadi benim birimime gidelim. 404 00:45:47,914 --> 00:45:50,565 Ama Bayan Mimi... 405 00:45:50,590 --> 00:45:52,259 Evde değil. Halen terapide. 406 00:45:53,253 --> 00:45:54,772 Jay, bekle... 407 00:45:57,132 --> 00:45:58,132 Ne istiyorsun? 408 00:45:58,967 --> 00:46:00,802 Sadece cevap ver lütfen. 409 00:46:06,141 --> 00:46:07,141 evliyim 410 00:46:08,170 --> 00:46:09,453 ama onu sevmiyorum. 411 00:46:10,745 --> 00:46:13,440 Seks yapmaktan bile keyif almıyoruz. 412 00:46:15,066 --> 00:46:16,562 Sadece ona ihtiyacım var 413 00:46:17,611 --> 00:46:19,070 bu yüzden onu bırakamam. 414 00:46:20,322 --> 00:46:21,629 Ben senin için neyim? 415 00:46:21,781 --> 00:46:23,116 Ben sadece senin kullandığın biri miyim? 416 00:46:23,141 --> 00:46:24,861 Ah! Bunda yanlış bir şey yok, değil mi? 417 00:46:25,636 --> 00:46:27,253 Bundan faydalanıyorsunuz. 418 00:46:27,555 --> 00:46:28,555 Sağ? 419 00:47:45,049 --> 00:47:46,409 Ben gıdıklanmıyorum! 420 00:47:47,285 --> 00:47:50,385 Ben senin aksine gıdıklanmıyorum. 421 00:47:51,052 --> 00:47:52,052 Jay mi? 422 00:48:10,157 --> 00:48:11,157 Ah! 423 00:48:11,355 --> 00:48:12,355 Mimi! 424 00:48:12,610 --> 00:48:14,849 Burada ne yapıyorsun? Hala terapide olduğunu sanıyordum? 425 00:48:15,800 --> 00:48:17,260 Bir süredir evdeydim. 426 00:48:20,528 --> 00:48:23,250 İyi akşamlar Bayan Mimi. 427 00:48:24,320 --> 00:48:25,547 İyi akşamlar. 428 00:48:25,602 --> 00:48:29,853 Asansörün içinde kahkaha mı duydum? 429 00:48:30,027 --> 00:48:32,078 Ah… asansör aniden durdu. 430 00:48:32,103 --> 00:48:34,503 Orada öleceğimizi sanıyorduk. 431 00:48:34,662 --> 00:48:36,756 - Değil mi Kat? - Evet hanımefendi! Bu doğru! 432 00:48:44,289 --> 00:48:48,136 Yediğimiz ramen Japonya'dan hava yoluyla uçtu. 433 00:48:48,161 --> 00:48:49,638 Hoşuna gitti mi? 434 00:48:49,729 --> 00:48:50,729 Evet... 435 00:48:53,074 --> 00:48:57,184 Tarifini bile kopyaladım Tadı daha yoğun hale getirmek için. 436 00:48:57,209 --> 00:48:58,502 Fark ettin mi? 437 00:48:59,084 --> 00:49:00,684 Güzel... teşekkür ederim! 438 00:49:04,486 --> 00:49:06,292 Dışarıdan görünüyorsun, tatlım… 439 00:49:08,475 --> 00:49:09,475 Sadece yorgunum. 440 00:49:10,825 --> 00:49:12,622 Çok çalışmış görünüyorsun. 441 00:49:13,811 --> 00:49:14,940 Rahatlamak. 442 00:49:15,793 --> 00:49:17,101 seni yakaladım... 443 00:52:19,973 --> 00:52:21,140 İyi misin? 444 00:52:21,641 --> 00:52:22,641 Sadece devam et. 445 00:52:23,101 --> 00:52:25,328 Bacaklarımdaki acıyla başa çıkabiliyorum. 446 00:52:25,353 --> 00:52:26,353 Gerek yok. 447 00:52:26,688 --> 00:52:28,606 Hasar daha da kötüleşebilir. 448 00:52:28,946 --> 00:52:30,291 Tatlım! Gerçekten iyiyim. 449 00:52:37,790 --> 00:52:41,251 artık yokmuşum gibi hissediyorum bir eş olarak sana faydalı… 450 00:52:42,620 --> 00:52:44,664 Endişelenme. Sorun değil bebeğim. 451 00:52:45,661 --> 00:52:47,773 Bunu anladım. Ben sadece odada olacağım… 452 00:53:51,759 --> 00:53:54,560 Ver şunu bana! Neden telefonumu tutuyorsun? 453 00:53:55,704 --> 00:53:58,357 Üzgünüm. az önce bir mesaj gördüm telefonunuzda açılır… 454 00:53:58,826 --> 00:53:59,952 Sör Jack kim? 455 00:54:00,956 --> 00:54:01,971 Bir müşteri. 456 00:54:03,415 --> 00:54:05,643 Hiç sanmıyorum onu daha önce duymuştum. 457 00:54:05,858 --> 00:54:06,858 Ah... 458 00:54:07,078 --> 00:54:09,784 O yeni bir müşteri. Sen izindeyken geldi. 459 00:54:11,974 --> 00:54:13,118 Bir yere mi gidiyorsun? 460 00:54:14,604 --> 00:54:15,604 Toplantı. 461 00:54:17,081 --> 00:54:18,107 Nerede? 462 00:54:18,132 --> 00:54:20,214 Neden bu kadar çok soru soruyorsun? 463 00:54:20,820 --> 00:54:24,117 Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, Sör Jack'le kendiniz konuşun! 464 00:54:28,078 --> 00:54:29,378 O kadar çok soru sorup duruyorsun ki! 465 00:54:43,448 --> 00:54:46,312 Bu gece geç döneceğim! 466 00:55:00,938 --> 00:55:02,418 Beni bekleme! 467 00:55:20,872 --> 00:55:22,970 Aramayı bırak, ya da bir süreliğine bana mesaj at, tamam mı? 468 00:55:22,995 --> 00:55:24,264 Ha? Neden? 469 00:55:24,289 --> 00:55:25,505 Mimi neredeyse bizi erken yakalayacaktı. 470 00:55:25,530 --> 00:55:27,115 Mesajını gördü! 471 00:55:27,934 --> 00:55:30,160 İyi ki telefonumda ismini değiştirdim. 472 00:55:32,252 --> 00:55:35,018 mesaj atmamı bekle bana mesaj atmadan önce ilk önce sen. 473 00:55:36,492 --> 00:55:37,492 Burada. 474 00:55:37,701 --> 00:55:38,701 Senin için. 475 00:55:42,925 --> 00:55:43,925 Teşekkür ederim! 476 00:55:55,771 --> 00:55:57,915 İyi günler efendim! Hangi kat? 477 00:55:57,940 --> 00:55:59,537 - Zemin kat. - Sekizinci kat. 478 00:56:02,405 --> 00:56:03,817 Sekiz kat. 479 00:56:10,724 --> 00:56:12,754 Geçen gün kesintiye uğradık... 480 00:56:13,414 --> 00:56:14,414 Sorun değil. 481 00:56:15,416 --> 00:56:16,542 Daha fazlasını ekleyeceğim. 482 00:56:17,145 --> 00:56:18,520 - Dostum! - Kes şunu. 483 00:56:20,110 --> 00:56:21,866 Mükemmel zamanlama; vardiyanız yeni bitti. 484 00:56:22,357 --> 00:56:24,192 Ah, Sör Jay çok sinir bozucu! 485 00:56:24,217 --> 00:56:25,943 Ona o kadar çok mesaj gönderdim ki, 486 00:56:25,968 --> 00:56:27,776 ve cevapladığı tek şey suratlardı! 487 00:56:27,803 --> 00:56:29,347 Yani flört etti benimle birlikte personel odasında… 488 00:56:29,372 --> 00:56:30,582 hiçbir anlamı olmadığı ortaya çıktı. 489 00:56:31,370 --> 00:56:32,370 İyi misin? 490 00:56:32,642 --> 00:56:34,607 Ben iyiyim. Şimdi yola çıkacağım... 491 00:56:35,221 --> 00:56:36,249 Onun nesi var? 492 00:56:38,164 --> 00:56:39,164 Merhaba efendim! 493 00:56:39,479 --> 00:56:40,689 - Hangi kat? - Üçüncü kat. 494 00:56:52,781 --> 00:56:55,851 Kız! Yakınlardayım, beni bekle. 495 00:56:55,876 --> 00:56:57,002 Beni koru, tamam mı? 496 00:56:57,027 --> 00:56:58,779 Tamam, teşekkür ederim! Güle güle! 497 00:57:01,093 --> 00:57:02,302 Bayan Mimi? 498 00:57:05,969 --> 00:57:07,464 Burada ne yapıyorsunuz bayan? 499 00:57:08,052 --> 00:57:10,596 Ah! Şoförümden beni buraya bırakmasını istedim 500 00:57:10,621 --> 00:57:12,164 ne zaman yalnız kalmak istersem. 501 00:57:12,250 --> 00:57:13,574 Ah... 502 00:57:13,599 --> 00:57:14,599 Peki ya sen? 503 00:57:14,821 --> 00:57:18,210 Ah, burada bir kısayol kullanıyorum işe giderken hanımefendi. 504 00:57:19,145 --> 00:57:20,145 Ah. 505 00:57:21,475 --> 00:57:25,042 - Size yardım edeceğim hanımefendi. - Hayır, sorun değil. Şimdi şoförümü arayacağım. 506 00:57:25,067 --> 00:57:26,914 - Israr ediyorum hanımefendi. Sana yardım edeceğim. - Hayır, sorun değil. 507 00:57:26,939 --> 00:57:28,214 Yapacağım hanımefendi. 508 00:57:57,023 --> 00:57:59,651 Bayan Mimi? Neden ağlıyorsun? 509 00:58:04,803 --> 00:58:06,183 Bu Jay... 510 00:58:09,867 --> 00:58:11,712 Başka bir kadını varmış gibi hissediyorum, Kat. 511 00:58:12,659 --> 00:58:14,272 Bunu sana söyleten ne? 512 00:58:15,419 --> 00:58:17,229 Son zamanlarda yaptığı hareketlerden bunu hissedebiliyorum. 513 00:58:19,744 --> 00:58:21,820 O bana hep kızdı, 514 00:58:23,627 --> 00:58:25,604 Ayrıca telefonunda bir mesaj gördüm 515 00:58:26,083 --> 00:58:27,771 'Sir Jack' adında birinden. 516 00:58:28,195 --> 00:58:30,736 Ama bu bir erkek adı. 517 00:58:31,705 --> 00:58:32,705 Biliyorum. 518 00:58:34,470 --> 00:58:37,974 Ama bu erkeklerin kullandığı yaygın bir numaradır 519 00:58:37,999 --> 00:58:42,026 istedikleri zaman metresinin kimliğini gizlemek için. 520 00:58:52,980 --> 00:58:53,980 Kat mi? 521 00:58:57,856 --> 00:58:59,643 Bana yardım eder misiniz? 522 00:59:03,423 --> 00:59:06,308 Jay'in metresi olduğuna dair içimde bir his var burada apartman dairesinde biri var. 523 00:59:09,928 --> 00:59:11,361 Bir keresinde bu vardı, 524 00:59:12,211 --> 00:59:16,465 bana ofise gideceğini söyledi 525 00:59:17,546 --> 00:59:23,808 ama arabasını gördüm hâlâ otoparkta. 526 00:59:26,317 --> 00:59:30,097 İşe gidip gelmesi imkansız... 527 00:59:30,866 --> 00:59:33,107 zamanla fazla OC yapıyor. 528 00:59:34,609 --> 00:59:36,885 Ama... Bayan Mimi, 529 00:59:39,266 --> 00:59:43,619 gerçekten istemiyorum evlilik sorunlarınıza müdahale etmek için... 530 00:59:45,584 --> 00:59:46,584 Biliyorum. 531 00:59:51,034 --> 00:59:53,560 Ama başvurabileceğim başka kimsem yok. 532 00:59:54,669 --> 00:59:55,909 Henüz doğru dürüst yürüyemiyorum bile. 533 00:59:57,005 --> 00:59:59,453 Eğer yapabilseydim 534 01:00:00,560 --> 01:00:02,149 Bunu kendim yapardım. 535 01:00:04,917 --> 01:00:05,917 Lütfen Kat. 536 01:00:08,956 --> 01:00:10,570 Sana ödemeye hazırım. 537 01:00:12,069 --> 01:00:15,423 Sadece öğrenmeme yardım et Jay'in metresi kim? 538 01:00:17,327 --> 01:00:18,877 Tamam hanımefendi. 539 01:00:20,842 --> 01:00:22,003 Teşekkür ederim. 540 01:00:33,522 --> 01:00:35,065 Neden beni suçluyorsun? 541 01:00:35,090 --> 01:00:36,342 Sürekli mesaj atan kimdi? 542 01:00:36,367 --> 01:00:37,368 Sen değil miydin? 543 01:00:37,393 --> 01:00:38,477 Bu sadece bir seferlikti! 544 01:00:38,502 --> 01:00:40,671 Peki her gün Mimi'nin yanında kim var? 545 01:00:40,696 --> 01:00:41,739 Sen! 546 01:00:41,954 --> 01:00:44,665 Belki bir şey yaptın onu şüphelendirmek için! 547 01:00:47,274 --> 01:00:48,274 Jay... 548 01:00:48,539 --> 01:00:50,124 Ne yapacağız? 549 01:00:50,234 --> 01:00:51,736 korkuyorum... 550 01:00:54,387 --> 01:00:55,703 Buna bir son verelim. 551 01:00:56,030 --> 01:00:57,030 Ha? 552 01:00:57,354 --> 01:00:59,189 İşler daha da kötüye gitmeden bu işi bitirelim. 553 01:01:02,192 --> 01:01:03,810 Senin için bu kadar kolay mı? 554 01:01:03,834 --> 01:01:06,180 Mimi peşimizde! Ne yapmamı istiyorsun? 555 01:01:06,513 --> 01:01:07,513 Söyle bana! 556 01:01:12,146 --> 01:01:13,516 Ben halledeceğim. 557 01:01:13,541 --> 01:01:16,466 Mimi bizi yakalayamayacak. Söz. 558 01:01:18,406 --> 01:01:20,200 Bundan emin olun lütfen. 559 01:01:47,895 --> 01:01:50,507 Hey, biraz çay duydum! 560 01:01:50,570 --> 01:01:52,267 Görünüşe göre Sör Jay'in bir metresi var! 561 01:01:53,619 --> 01:01:54,913 Bunu nereden duydun? 562 01:01:55,038 --> 01:01:56,198 Sen de kimden bahsediyorsun? 563 01:01:57,675 --> 01:01:59,125 Kim olduğunu biliyor musun? 564 01:01:59,151 --> 01:02:01,987 Henüz değil. Ama öğreneceğim! Bir şey biliyor musun? 565 01:02:04,367 --> 01:02:05,579 Hayır. 566 01:02:06,399 --> 01:02:07,992 İkimiz arasında, daha fazlasını biliyorsun. 567 01:02:08,894 --> 01:02:12,064 Flört etmem iyi bir şey Sör Jay hiçbir yere gitmedi! 568 01:02:12,278 --> 01:02:14,398 Aksi takdirde o kişi ben olurdum herkes dedikodu yapıyor! 569 01:02:15,844 --> 01:02:17,012 Kat! Mariz! 570 01:02:17,638 --> 01:02:20,583 Asansör Bir planlanıyor yarın sabah 9'da bakım için. 571 01:02:21,037 --> 01:02:22,502 Sabah 8'den itibaren insanların içeri girmesine izin vermeyin 572 01:02:22,527 --> 01:02:25,413 yani hiçbir şey olmayacak Personel geldiğinde zorluk. 573 01:02:25,963 --> 01:02:28,003 - Lütfen bunu asansöre asın. - Anladım efendim. 574 01:02:28,163 --> 01:02:29,832 - Tamam efendim. - Peki! Teşekkür ederim! 575 01:02:29,857 --> 01:02:31,066 Bırak bunu ben yapayım. 576 01:03:35,879 --> 01:03:37,923 Bebeğim, telefonumu gördün mü? 577 01:03:38,356 --> 01:03:40,275 Hayır. Onu en son nerede bıraktın? 578 01:03:40,486 --> 01:03:42,154 Hatırlamıyorum. 579 01:03:43,091 --> 01:03:44,091 Orada değil mi? 580 01:03:44,765 --> 01:03:48,650 Muhtemelen buralarda bir yerdedir. 581 01:03:55,557 --> 01:03:57,100 Sana yetmedim mi? 582 01:03:57,641 --> 01:04:01,538 Sana her şeyi verdim! Maaşım bile! 583 01:04:02,374 --> 01:04:04,474 Üzgünüm Harold. ama seni asla aldatmadım. 584 01:04:04,499 --> 01:04:06,247 Ben Sör Jay'in metresi değilim! 585 01:04:07,368 --> 01:04:10,499 Yalancı! Peki nedir bu metinler Flörtünle mi karşılaştım? 586 01:04:10,844 --> 01:04:12,312 Utanmıyor musun? 587 01:04:12,643 --> 01:04:14,244 Sör Jay'e mesaj atan sendin! 588 01:04:14,362 --> 01:04:15,650 Evet ona mesaj attım. 589 01:04:15,675 --> 01:04:17,731 ama sabit kaldığımızda durdum! 590 01:04:17,731 --> 01:04:19,124 Lütfen beni dinle... 591 01:04:19,149 --> 01:04:20,792 Sana inanmıyorum. 592 01:04:21,209 --> 01:04:22,961 Bu, bu ofisteki son günün! 593 01:04:23,104 --> 01:04:25,559 - Beni kovuyor musun? - Evet! 594 01:04:26,448 --> 01:04:27,991 Hak ettiğin şey bu. 595 01:04:28,174 --> 01:04:29,174 Beklemek! 596 01:04:35,376 --> 01:04:37,339 Onu kovma. 597 01:04:38,003 --> 01:04:39,003 Bayan Mimi? 598 01:05:27,152 --> 01:05:28,985 Acil durdurma tuşuna basmadınız mı? 599 01:05:31,115 --> 01:05:32,279 Güvendeyiz. 600 01:05:32,989 --> 01:05:35,809 Bakım var kontrol daha sonra planlandı. 601 01:05:35,834 --> 01:05:38,132 'Kullanmayın' var dışarıya duyuru asıldı. 602 01:05:38,157 --> 01:05:39,825 Muhtemelen bunu daha önce fark etmediniz. 603 01:05:42,344 --> 01:05:43,344 Ah, bu arada! 604 01:05:44,008 --> 01:05:47,171 Sör Harold ve Bayan Mimi'yi gönderdim 605 01:05:47,262 --> 01:05:50,470 Mariz'in sana gönderdiği flört mesajları. 606 01:05:51,284 --> 01:05:54,787 Eminim ikna olmuşlardır o artık senin metresin. 607 01:05:56,371 --> 01:05:58,777 Ama... eve döndüğünüzde iyi şanslar. 608 01:05:59,166 --> 01:06:00,718 Mimi seninle yüzleşebilir! 609 01:06:02,007 --> 01:06:03,422 Bu olmayacak. 610 01:06:03,879 --> 01:06:06,463 Yaralandığından beri bende ilişkimizde üstünlük. 611 01:06:07,742 --> 01:06:10,178 Yani ne yaparsan yap, öylece kabul edecek mi? 612 01:06:10,277 --> 01:06:11,277 Elbette. 613 01:06:12,407 --> 01:06:13,407 Sonra, 614 01:06:13,786 --> 01:06:15,965 bana buradan bir daire al. 615 01:06:18,373 --> 01:06:19,374 Aslında, 616 01:06:19,537 --> 01:06:21,080 Bir süre bunu düşündüm. 617 01:06:22,517 --> 01:06:24,728 Ama sadece vermiyorum karşılığında hiçbir şey olmadan. 618 01:06:27,294 --> 01:06:29,714 Karşılığında ne istersen, 619 01:06:29,766 --> 01:06:31,153 Yapacağım. 620 01:06:35,668 --> 01:06:38,108 [mırıldanıyor] 621 01:06:38,349 --> 01:06:40,344 - Skandal! - Ah hayır! 622 01:06:40,461 --> 01:06:41,628 Bu efendim! 623 01:06:41,773 --> 01:06:43,691 - O ahlaksızları uzaklaştırın! - Ha? 624 01:06:44,853 --> 01:06:47,147 Ne yapıyorsun? Bırak beni! 625 01:06:47,268 --> 01:06:49,851 - Bırak beni! - Sayın! Burada olay çıkarmayın! 626 01:06:49,876 --> 01:06:51,104 Bırak beni! 627 01:06:51,965 --> 01:06:53,319 Çıkarın onları hemen! 628 01:07:02,396 --> 01:07:03,396 Mimi? 629 01:07:08,224 --> 01:07:09,224 Mimi... 630 01:07:09,868 --> 01:07:10,945 Zaten yürüyebiliyor musun? 631 01:07:13,839 --> 01:07:16,159 Uzun zamandır biliyorum beni aldattığını. 632 01:07:17,377 --> 01:07:20,105 ve biliyorum ki Mariz senin metresin değil Jay! 633 01:07:21,428 --> 01:07:22,891 Bu o kadın! 634 01:07:29,622 --> 01:07:31,145 Son zamanlarda felçli gibi davrandım. 635 01:07:31,170 --> 01:07:34,822 Yürüyebilmeme rağmen sadece çaresiz görünmek için. 636 01:07:36,616 --> 01:07:38,111 Ama bilmediğin şey... 637 01:07:38,623 --> 01:07:41,274 Ben mi araştırıyordum ikiniz de arkanızdasınız! 638 01:07:41,393 --> 01:07:42,623 Aşkım, özür dilerim. 639 01:07:43,383 --> 01:07:44,869 Seni parmaklıklar ardına koymak için! 640 01:07:47,274 --> 01:07:48,531 Teşekkür ederim! 641 01:08:16,074 --> 01:08:18,448 - Götürün onları! - Hadi gidelim! 642 01:08:18,611 --> 01:08:19,842 Zaten polisi aradım. 643 01:08:19,867 --> 01:08:21,084 Bırak beni! 644 01:08:21,307 --> 01:08:22,522 Bırak beni! 645 01:08:38,183 --> 01:08:39,183 Kat. 646 01:08:43,105 --> 01:08:44,910 Bana yardım eder misiniz? 647 01:08:51,652 --> 01:08:52,726 Kat mi? 648 01:08:52,751 --> 01:08:54,994 Hanımefendi, bir şeyim var sana itiraf etmek. 649 01:08:56,137 --> 01:08:57,564 Her şeyi biliyordum, 650 01:08:57,784 --> 01:08:58,870 bir süredir. 651 01:08:59,722 --> 01:09:01,561 Mariz'e kızgın değil misin? 652 01:09:02,001 --> 01:09:04,041 Ona neden kızayım ki? O Jay'in metresi değil. 653 01:09:04,560 --> 01:09:05,560 Kim o? 654 01:09:06,348 --> 01:09:07,348 Benim. 655 01:09:21,449 --> 01:09:22,816 Teşekkür ederim. 656 01:09:23,407 --> 01:09:27,055 Gerçekten üzgünüm, hanımefendi. Açıkçası evli olduğunu bilmiyordum. 657 01:09:28,276 --> 01:09:30,001 Tek sen değilsin. 658 01:09:30,578 --> 01:09:33,205 Eminim senin gibi birçok kişi daha vardır. 659 01:09:34,548 --> 01:09:36,865 Göz yummayı seçtim 660 01:09:37,217 --> 01:09:38,339 ama... 661 01:09:38,476 --> 01:09:39,911 Artık dayanamadım. 662 01:09:41,140 --> 01:09:44,141 Onu iş üstünde yakalamam gerekiyordu 663 01:09:44,166 --> 01:09:46,137 Böylece sonunda onu parmaklıklar ardına koyabildim. 664 01:09:53,981 --> 01:09:55,024 İşte. 665 01:09:55,652 --> 01:09:57,477 Anlaştığımız gibi. 666 01:09:58,322 --> 01:10:01,819 Bu senin eğitimini bitirmen için. Artık bu şekilde koşuşturmanıza gerek kalmayacak. 667 01:10:04,294 --> 01:10:05,837 Teşekkür ederim hanımefendi. 668 01:10:06,502 --> 01:10:09,092 Bu hala yeterli değil benim için yaptığın her şey için. 669 01:10:09,348 --> 01:10:10,516 Bu kolay değildi, biliyorsun. 670 01:10:13,208 --> 01:10:15,398 - Bu sizin için. - Bu nedir hanımefendi? 671 01:10:15,423 --> 01:10:16,643 Bu ne için? 672 01:10:17,065 --> 01:10:18,065 Bir anahtar. 673 01:10:18,529 --> 01:10:20,184 Yeni dairenizin anahtarı. 674 01:10:22,766 --> 01:10:25,182 O birime asla geri dönmeyeceğim. 675 01:10:25,636 --> 01:10:28,035 olmak istemiyorum Jay'e dair her şeyi hatırlattı. 676 01:10:28,963 --> 01:10:30,075 Artık senin... 677 01:10:31,105 --> 01:10:33,021 Sadece tapu transferini gerçekleştireceğim. 678 01:10:33,524 --> 01:10:35,549 Teşekkürler hanımefendi! 679 01:10:35,809 --> 01:10:37,017 Çok teşekkür ederim! 680 01:10:39,928 --> 01:10:40,971 İyi şanlar.